利用规约
最后更新:2026年11月18日
本页为日语正式文本的中文译文。如有不一致,以日语版为准。
第1条(本规约与运营者)
本规约规定株式会社悠遊(以下称「本公司」)提供的 Kanpai(以下称「本服务」)的使用条件。运营者信息见隐私政策。各功能中显示的条件也是本规约的一部分。
第2条(服务内容)
- 本服务用于发起和参加吃饭、喝酒的聚会并结交伙伴,不是以介绍恋爱、交往对象为目的的服务。
- 本公司不是用户所发起聚会的主办方,不参与餐厅的预订、结账和餐饮提供。活动中显示了餐厅,并不表示已经订位。
- 费用预算和分担方式由主办方事先说明,参加者之间自行决定。
第3条(使用资格与账号)
- 本服务供 20 岁以上的人士使用。请如实填写出生日期。
- 每人只能有一个账号。不得让他人使用自己的登录信息。
- 本公司认为不符合使用资格或可能违反本规约时,可以拒绝注册或限制使用。
第4条(用户之间的交流)
- 好友申请须经对方同意才成立,好友之间可以互发消息。
- 收到不想要的联系时,请使用拉黑或举报。被拉黑的一方不会收到通知。
- 与初次见面的人请约在人多的地方,饮酒适量。请以身体和安全为先,有任何不安请不要参加。法律禁止酒后驾驶,也禁止劝未满 20 岁的人饮酒。
第5条(禁止事项)
禁止以下行为:
- 违反法律或公序良俗的行为
- 未满 20 岁者注册;虚报出生日期、性别或个人资料;冒充他人
- 以性为目的的招揽;伴随金钱或其他利益的交往招揽(包括所谓パパ活、援助交际);与卖淫相关的行为
- 以寻找恋爱、交往对象为主要目的的使用,或为此进行招揽
- 骚扰、纠缠、威胁、歧视、诽谤,发布色情或暴力内容
- 未经本人同意公开其个人信息或照片
- 推销、广告、招揽(包括传销、投资、宗教、政治活动),垃圾信息
- 劝未满 20 岁的人饮酒、可能导致酒后驾驶的行为、与违法药物有关的行为
- 与反社会势力有关的行为
- 注册多个账号,或为逃避使用限制而重新注册
- 非法访问本服务、妨碍运营、使用自动化手段收集信息
- 其他本公司认为不适当的行为
第6条(投稿)
- 照片、文字、消息仅限本人有权发布的内容。
- 投稿的权利归用户所有。本公司可在提供、显示本服务及安全检查所需范围内使用投稿。
- 为处理举报和确保安全,本公司可能在必要范围内查看投稿和消息。
第7条(违规处理)
如有违反或可能违反本规约的情况,本公司可不经事先通知隐藏或删除投稿、限制功能或停用账号。出于安全考虑,可能不公开处理理由。
第8条(VIP 会员)
- VIP 会员是收费会员资格:申请后由本公司审核,通过审核的人付款后即可使用。未通过审核不产生费用。审核结果及理由可能不予公开。
- 年费(含消费税):男性 50,000 日元/女性 10,000 日元。收费标准以申请时申报的性别为准。
- 有效期为付款完成起 1 年,不自动续费。到期前会通知,续期需要重新付款。
- 通过 VIP 审核或已付款,并不表示本公司已通过证件确认用户的年龄或身份。
- 销售条件、付款方式、退款与取消请见「基于特定商取引法的表示」。因第 7 条被停用时,除法律要求的情况外不予退款。
第9条(注销)
可以随时在 App 或网页注销。已注销的账号无法恢复,重新注册也不会继承以前的内容。VIP 会员的剩余期间不予退款。注销后的信息处理见隐私政策。
第10条(服务的变更、中断、终止)
因维护、故障、法律原因或其他必要情况,本公司可能变更、中断或终止本服务的全部或部分。重要变更会尽量事先通知。
第11条(免责)
- 本公司不保证本服务适合用户的特定目的,也不保证没有中断或错误。
- 用户之间、或用户与餐厅之间的纠纷(包括费用分担、预订、聚会中发生的事情)由当事人自行解决,除本公司有故意或重大过失外,本公司不承担责任。
- 除法律不允许免责的情况外,本公司的责任以用户在最近 12 个月内向本公司支付的金额为上限。
第12条(规约的变更)
本公司可以变更本规约。变更后的规约自在本服务内或网站上公布时生效。重要变更也会在本服务内通知。
第13条(准据法与管辖)
本规约以日本法律为准据法。与本服务有关的纠纷,以东京地方法院为第一审专属协议管辖法院。